ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 052.521
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/052521
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Pinkasova synagoga
Nápisy a značky…הניזארמ ו"צי בקאי ר"רהכ נ"ז
ץיניסאלמ ץ"י [více]
Datace vzniku1762
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
ז"נ כהר"ר יאקב יצ"ו מראזינה בן כהר"ר שמעון י"ץ מלאסיניץ וזוגתו האשה מרת הינדל תחי' בת כ"ה מענדל יצ"ו מהארשקה שנת תקכ"ב לפ"ק |
Překlad nápisu
Toto daroval KHRR Jaakov, nechť ho chrání jeho Skála a jeho Spasitel, z Růžené (Rosenau? lokalita neurčena), syn KHRR Šimona, nechť ho chrání jeho Skála, z Losenice (Losnitz? lokalita neurčena), a jeho manželka, žena, paní Hindl, nechť žije, dcera KH Mendela, nechť ho chrání jeho Skála a jeho Spasitel, ze Zhoře (Krakovec) (Horschka), roku 522 p.m.p. (1762).
Související předměty
- Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
