ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 046.341
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/046341
Materiálsamet; dracoun; šňůry
Technikasteh plný podkládaný; aplikace
Rozměryvýška: 850 mm
šířka: 520 mm
šířka: 520 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Staronová synagoga
Nápisy a značkyZasvěceno Hospodinu. Roku "Za lepší sobě pokládám … [více]
Datace vzniku1847, doplněno 1927
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Související místaSovenice (zmiňuje)
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Překlad nápisu
Zasvěceno Hospodinu. Roku "Za lepší sobě pokládám zákon úst tvých, nežli na tisíce zlata a stříbra" (Ž 119:72) p.m.p. (rok v chronostichu 607 = 1847). Na památku duše ženy, paní Machly, dcery Avrahama, blahé paměti, manželky R Jehudy, syna Fajvla Kohna ze Sovenic, zesnula 30. tišri 688 p.m.p. (= 26. 10. 1927). (Pravděpodobně Sovenice u Mnichova Hradiště).
