ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 040.996
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/040996
Materiálhedvábí; vlna; bavlna
Technikaaplikace; steh řetízkový
Rozměryvýška: 800 mm
šířka: 350 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíHranice na Moravě
Nápisy a značky…ת"כ נ"ז 'ית הלחמ 'מ ה"ומ ב"נע לגס יכ [více]
Datace vzniku2. polovina 19. století
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde))
Textil > textilie synagogální > pláštík na Tóru > pláštík k úmrtí či jeho výročí

Pláštík k úmrtí či jeho výročí

Katalog sbírek
Morava, 2. polovina 19. století

Text nápisu


כ"ת
ז"נ
מ' מחלה תי'
ענ"ב מו"ה
מרדכי סגל
לאם זללה"ה
שליט"א

Překlad nápisu


Koruna Tóry.
Toto darovala paní Machla, nechť žije, za duši svého syna, MVH Mordechaje SGL Lamma, nechť je jeho památka k požehnání pro život v budoucím světě, nechť žije po mnoho dobrých dní, amen.