ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 174.791
přírůstkové číslo: 1973/0212
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/174791
Autor
Alexander Sturm (vytvořeno (kým))
Materiálstříbro
Technikatepání; cizelování
Rozměryvýška: 332 mm
šířka: 265 mm
Způsob nabytínákup
Nápisy a značky…יי יכנא היהי אל אשת אל תא רכז תא דבכ [více]
Související datav nápise: 1894
Datace vzniku1882-1894
Místo vznikuVídeň (vytvořeno (kde))
Trojrozměrné předměty > vybavení synagogy > ozdoby svitku Tóry > štít na Tóru

Štít na Tóru

Katalog sbírek
Vídeň, 1882-1894
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


אנכי יי
לא יהיה
לא תשא
זכר את
כבד את

לא תרצח
לא תנאף
לא תגנב
לא תענה
לא תחמד

ראש השנה

לזכרון אבותי
צבי הרש ע"ז חייה ז"ל
יהושוע זעליג נ"י
תרנ"ד לפ"ק

Překlad nápisu


Desatero. Roš ha-šana. Na památku mých rodičů Cvi Hirše a jeho manželky Chaji, blahé paměti, Jehošua Zelig, nechť jeho světlo svítí, [roku] 654 p.m.p. (= 1894).