ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 040.619
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/040619
Materiálhedvábí; dracoun; prýmky
Technikasteh plný příčně prošívaný; aplikace
Rozměryvýška: 900 mm
šířka: 500 mm
šířka: 500 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Pinkasova synagoga
Nápisy a značky…ייל שדק
תוינקדצ םישנמ י''נ
הנותחתה הרז [více]
Datace vzniku1802
Text nápisu
קדש ליי נ''י מנשים צדקניות בעזרה התחתונה בבה''כ פנחס בשנת תקס''ב לפ''ק |
Překlad nápisu
Zasvěceno Hospodinu. Dar od zbožných žen v dolní lodi (galerii)Pinkasovy synagogy v roce 562 p.m.p. (= 1802).