ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 040.619
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/040619
Materiálhedvábí; dracoun; prýmky
Technikasteh plný příčně prošívaný; aplikace
Rozměryvýška: 900 mm
šířka: 500 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Pinkasova synagoga
Nápisy a značky…ייל שדק תוינקדצ םישנמ י''נ הנותחתה הרז [více]
Datace vzniku1802
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaPinkasova synagoga (zmiňuje)

Pláštík spolků či sdružení

Katalog sbírek
Čechy, 1802

Text nápisu


קדש ליי
נ''י מנשים צדקניות
בעזרה התחתונה
בבה''כ פנחס בשנת
תקס''ב לפ''ק

Překlad nápisu


Zasvěceno Hospodinu. Dar od zbožných žen v dolní lodi (galerii)Pinkasovy synagogy v roce 562 p.m.p. (= 1802).