ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 017.888
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/017888
Autor
Thomas Regscheck (vytvořeno (kým))
Materiálstříbro
Technikatepání; cizelování
Rozměryvýška: 288 mm
šířka: 243 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíNymburk
Nápisy a značky… יכנא היהי ל אשת ל רכז דבכ חצרת ל [více]
Související datav nápise: 1859
Datace vznikupřed rokem 1859
Místo vznikuVídeň (vytvořeno (kde))

Štít na Tóru

Katalog sbírek
Vídeň, před rokem 1859
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


אנכי
ל יהיה
ל תשא
זכר
כבד

ל תרצח
ל תנאף
ל תגנב
ל תענה
ל תחמד

לכבוד
המקום
ולתורה

כרשינעץ
בשנת
תרי"ט לפ"ק

Překlad nápisu


Desatero. Ke slávě Hospodina a pro Tóru.
Křinec, roku 619 p.m.p. (= 1859).