ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 003.738
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/003738
Autor
mistr ES (Vídeň) (vytvořeno (kým))
Materiálstříbro
Technikatepání
Rozměryvýška: 84 mm
šířka: 340 mm
délka: 489 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíŽÚMMS Mikulov
Nápisy a značky… [více]
Datace vzniku1852
Místo vznikuVídeň (vytvořeno (kde))
Související místaMikulov (zmiňuje)
Trojrozměrné předměty > vybavení synagogy > vybavovací předměty / zařízení synagogy > levitská souprava > umyvadlo

Umyvadlo

Katalog sbírek
Vídeň, 1852

Text nápisu


נדבת המנוח הקצין הר"ר איצק ב"ר צבי זאקס נשמתו בג"ע עם אשתו הקצינה מרת דברל בת ר׳ יעקב צבי קאריטשאנער תי׳ לחתנת בנם הבחר ר׳ בנימין זאקס לב"ה אלטשול דק"ק נ"ש ביום י"ד ניסן ב׳ר׳י׳ת׳ שלום לפ"ק

Překlad nápisu


Dar zesnulého představeného HRR Icaka, syna R Cvi Sachse, jeho duše je v zahradě Eden, a jeho ženy, představené paní Dvorl, dcery R Jaakova Cvi Koritschonera, nechť žije, u příležitosti svatby jejich syna, mládence R Benjamina Sachse, pro synagogu "Altschul" svaté obce Mikulov dne 14. nisanu [roku] "Smlouva pokoje" p.m.p. (rok v chronostichu 612 = 1852).