TEST MODE
3D objects
Registration numbers of objectinventory number: 000.839
IdentifierOBJECT.JMP.COLL/000839
Author
Tomáš Höpfel (asi 1793-1847, dílna do 1858) (was created by) 
Materialsilver
Techniquehammering; chasing
Dimensionsheight: 313 mm
width: 302 mm
width: 302 mm
Acquisition methodwartime shipment from
Acquisition placeVotice
Inscriptions and marks…ק"פל ז"פקת תנשב בקעי ינב נ"ז
רנייט לכימ [more]
Date of origin1820
Place of originPrague (was created at)
Related placesNeustupov (mentions)
Three-dimensional objects > synagogue objects > Torah scroll decoration / ornamentation for the Torah scroll > Torah shield
Inscription text
|
ז"נ בני יעקב בשנת תקפ"ז לפ"ק כ"ה מיכל טיינר 'שי' ע"ז פריידל תי 'כ"ה מענדל שי 'ע"ז חיה תי 'כ"ה בער שי 'ע"ז מלכה תי ז"נ הח"ק ק"ק נייסטופאף על ידי |
Translation of inscription
Toto darovali synové Jaakova roku 587 p.m.p. (= 1827).
KH Michl Theiner, nechť žije, se svou manželkou Frajdl, nechť žije.
KH Mendl, nechť žije, se svou manželkou Chajou, nechť žije.
KH Beer, nechť žije, se svou manželkou Malkou, nechť žije.
Toto daroval svatý spolek svaté obce Neustupov prostřednictvím... .
[nápis na čtvrtém přívěsku zřejmě k ostatním nepatří]
